The Adhan or Azaan in Arabic is the Muslim call to prayer, recited by the muezzin at prescribed times of the day. The root of the word means 'to permit' or 'ear'.
Adhan is called out in the mosque five times a day, traditionally from a minaret and nowadays often with loudspeakers, summoning Muslims for mandatory (fard) prayers (salah). A second call known as iqama (set up) then summons Muslims to line up for the beginning of the prayers. The main purpose for the multiple announcements in every mosque is to make available to everyone an easily intelligble summary of Islamic belief. It is intended to bring to the mind, or at least the ears, of every believer - and every non-believer in its vicinity - the substance of Islamic beliefs, loudly.
The Adhan* sums up the Shahada, the statement of faith and the first of the five pillars of Islam:
There is no God but God [Allah] and Mohammed is his Prophet
Here in Bangladesh, the Adhan goes out five times a day (and then add the lesser calls) from the large and well-amplified mosque opposite.....and also from another four mosques in the vicinity, which I can hear. But I guess they didn't all set their watches at the same time, so sometimes they all start up just a few seconds apart leading to quite a cacophony of wailing, or sometimes the calls seem to ripple across the town.
You can almost set your watch by it, except that the times always change with the light, so you can't. But nevertheless, there is some beauty in the arabic words, the haunting melody, the warbling trills. The only times the sound changes is when one of them gets a break and the stand-in sings a bit faster or slower or with somewhat more/less embellishment.
Initally, when I heard the 'whoooo' of the microphone test, the split-second pause and then the start of the call, I used to be annoyed at its disturbance of my sleep or work. But there's also something comforting about the routine of it, the call to take a moment's pause, to think of something beyond ourselves. I just wish that it translated into a little bit more respect for foreign women, you know?
*In Arabic the words are:
Allahu Akbar
Ash-had an la ilaha illa Ilah
Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah
Hayya 'ala-salatt
Hayya 'ala I-falah
Al-salatu khayru min an-nawm
Allahu akbar
La ilaha illalah
And in English:
God is greater than any description
I testify that there is no deity except for God
I testify that Muhammad is a messenger of God
The time for prayer has come
The time for worship has come
Prayer is better than sleep
God is greater than any description
There is no deity except for God